Arkiv för kategorin visor

Cry Ya Hussain

Min man har en nära barndomsvän, Jaber al-Kadhomi heter han. Han är poet och har skrivit många nasheeds, särskilt om Imam Hussein och Imam Ali. Han är jätteduktig och när han var hos oss för några år sedan så berättade han att även hans son har börjat i hans fotspår. De bor i England och jag frågade självklart om hans son skriver sina nasheeds på engelska? Det gjorde han inte och jag uppmanade honom att antingen själv börja skriva på engelska, eller åtminstone uppmuntra sin son att göra det, eftersom det finns ett stort behov utav det. Budskapet om Imam Hussein behöver inte egentligen spridas vidare bland den arabiska nationen, däremot till andra delar av världen, och engelska är idag det bästa språket för detta!

Han förstod först inte riktigt vad jag menade med det, konstigt nog. Men eftersom de flesta muslimer i världen ju inte är arabisktalande så lämnas väldigt många utanför detta. De skrivs ju självklart på urdu, persiska, indonesiska osv…utav dessa landsmän, men för konvertiter, och andra nytillkomna intressenter, så finns i princip inte någonting på ett språk som vi förstår. Efter mycket om om men så tyckte han att det var en mycket god idé. Jag vet tyvärr inte hur det gått med den saken för hans(och sonens) del, men jag har sett att där börjar komma upp andra artister som har anammat nasheed på engelska. Och dessa blir, precis som jag förutspått, väldigt populära i hela världen – inte bara i den arabisktalande delen, men – vill jag tillägga – även i den arabisktalande delen.

Nedan är en som heter Ali Fadhil och jag älskar denna nasheed om Imam Hussein. Jag tror att den dock gör sig bäst för de som känner till historien om Imam Hussein, i alla fall lite grann. Sätt på volymen och lyssna:

Han har en hemsida: http://www.alifadhil.com/

Och för de som pysslar med facebook: http://www.facebook.com/alifadhilofficial?ref=ts&fref=ts

14 kommentarer

Titta, titta här.

Titta, titta här och titta, titta där: en gammal hederlig slagdänga som jag gärna brukar citera….

Nu börjar lektionen:
.

Så vänder vi på bladet och vad hittar vi väl där, ja vad hittar vi där?
Titta på haren, titta på haren, hur han hoppar på skaren!
Jaa.
Men lilla räven, men lilla räven bara smyger i säven.
Varför det då?
För han har väl inget annat för sej, kan man tänka.
Huvudsaken är väl att han rör sej, kan man tänka.
Och titta titta här och titta titta där och titta titta titta får ni se,
att dom har ögon här och dom har öron där och även svansar hava de.
Och en liten mun att äta med, för se dom äter ej med sked,
och titta titta här och titta titta där och titta titta får ni se.

2 kommentarer

Omfamna mig!

Fantastiskt vackert om Profeten Muhammed(s.a.a.s) och den kärlek han och hans hustru Khadijah upplevde tillsammans. Lyssna på videon, nedan – eller läs:

.

https://i1.wp.com/mariamoberg.blogg.se/images/2010/heart_97299506.jpg

.

He stepped inside his home, and he was overwhelmed with fear
An angel came with words from God, things were still unclear
Saying read – read, but he could not read amazing words that he’d heard
A trembling deep inside his heart, confused by what had occurred

There was only one who could comfort him to help him see the light
To ease his fears, to reassure, it was Khadijah, his wife.

He said, Zamilooni, Zamilooni, Dathirooni, Dathirooni! (Envelop me, Embrace me!)
A mighty task has come before me, I need you here with me, by my side.

She was a woman of nobility, successful in all her trade
Many wealthy men had asked for her, she had turned them all away
But when she saw Muhammad, a shining moon, may peace be on his soul
He was a light for her, so right for her, her life will now be whole.

But she had never seen him so distressed, as he was there that day
She would comfort him, and hold him tight, and chase his doubts away.

When he said, Zamilooni, Zamilooni, Dathirooni, Dathirooni! (Envelop me, Embrace me!)
A mighty task has come before me, I need you here with me, by my side.

We look for stories of love, in places dark and cold
When we have a guiding light, for the whole world to behold
But we’re so selfish in our ways to the ones we hold so close
Our own pleasure and happiness is what we value most.

But she sacrificed all her wealth and everything she had
And he honored her, and gave her faith,
when the times were bad, when times were bad.

Now years have passed, times have changed, since Khadijah breathed her last
and message of the one true God, was spreading far and vast.
Then he came across some jewelry, that Khadijah had once worn
His eyes began to swell with tears, his heart (again) began to mourn.

Cause she was there for him, when the times were rough, and his enemies were cruel
She was the first believer, so keen and eager, to comfort al-Rasool.

And he said, Zamilooni, Zamilooni, Dathirooni, Dathirooni! (Envelop me, Embrace me!)
A mighty task has come before me, I need you here with me, by my side.

Mawlaya salli wa sallim da’iman abada
‘Ala habibika khayril khalqi kullihimi.
O my Leader, send your salutations and blessings forever
Upon Your Beloved, the best of the whole of creation.

.

Lämna en kommentar

Blomstertid…

https://i1.wp.com/www.lindelof.nu/wp-content/uploads/2010/04/den-blomstertid.jpg

Min darling Yomyom har under våren försökt få fröknarna att vurma för att de ska sjunga ”Idas visa”, ”Du blomstertid nu kommer” och Sveriges Nationalsång på skolavslutningen. Det har gått trögt kan jag säga.

En dag när hon var sjuk, och jag var på jobbet, ägnade hon dagen åt att googla nationalsångens text. Hon hittade den och skrev av HELA sången. Jag kan tänka mig att det tog hela dagen faktiskt, för texten är (förhållandevis) lång med svårbegripliga ord som hon aldrig hört förut.

En 9-åring skriver ju inte så det flyter precis, särskilt inte när de ska skriva av en annan text. Då måste man kontrolltitta flera gånger inför varje bokstav innan man är säker nog att skriva ner den på papperet.

När jag kom hem från jobbet den dagen frågade hon mig om jag kunde sjunga nationalsången. Jag försökte, men det stupar på 5:e versraden… ”nä jag kan nog inte mer”, sa jag, ”jag ska föröka hitta texten så vi kan träna på den”.

”Men jag HAR texten redan”, svarade Yomyom stolt och vecklade ut papperet med den handskrivna texten på. Det var bara sååå gulligt! Var förstås tvungen pussa henne 50 ggr riktigt hårt på varje kind bara för därför. Jag brukar få såna anfall ibland… för de som inte känner mig :)!

Nästa dag tog hon med sig texten till skolan och frågade sin fröken om dom inte kunde få sjunga Sveriges nationalsång på skolavslutningen – hennes klass alltså. Fröken blev jätteglad och tyckte det var en fantastiskt bra idé. Problemet var bara att hon inte hade texten, hon skulle försöka ordna fram den – och sedan fråga avslutningskommittén om det gick bra om dom fick sjunga den då.

Då fiskade Yomyom lägligt upp sin handskrivna text från sin väska och gav den till fröken. Som förstås blev jätteglad…..

Nu blir det dock ingen nationalsång sjungen detta år, man hävdar att önskan framkom alldeles för sent, allt hade redan planerats inför avslutningen – men Yomyom har blivit utlovad att de ska sjunga den NÄSTA år…. nästa år??! För en 9-åring är ett år detsamma som tiden fram till pensionen. Men de ska i alla fall sjunga ”Den blomstertid nu kommer…” och ”Idas visa” har hon blivit lovad, som tröst.

https://i0.wp.com/files.reseguiden.se/files/60/rg_821860_m600.jpg

7 kommentarer

Vaggvisor alá mammamarie

———————————————————————————————

Lite sånger jag brukade sjunga för mina barn när de skulle lägga sig. Kör med ungefär samma repertoar för min yngsta…

Här sjunger Carola, men jag måste erkänna, hon sjunger den med nästan lika vacker stämma som jag….. =P

Fast…jag kanske hade en lite mer lågmäld stämma i nedanstående visa…

————————————————————————————————-

3 kommentarer